Architects and planners have an obligation to protect health, safety and welfare through the spaces we design. As the current protests reveal, we’ve failed.